“Redención” significa liberar pagando un precio. La obra de Cristo cumpliendo los tipos y las profecías del A.T. en cuanto a la redención, se halla presentada en tres palabras griegas principales:

(1) Agorazo (αγοράζω), comprar en el mercado (de agora, mercado). Al hombre se lo ve como un esclavo “vendido al pecado”:
«Porque sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido al pecado.» Ro. 7:14 y bajo sentencia de muerte: «He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá.» Ez. 18:4;

«El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.» Jn. 3:18-19;

«Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.» Ro. 6:23,  pero sujeto a redención por la compra que hizo el Redentor con el precio de su sangre:

«Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.» 1 Co. 6:20;

«Por precio fuisteis comprados; no os hagáis esclavos de los hombres.» 1 Co. 7:23;

«Pero hubo también falsos profetas entre el pueblo, como habrá entre vosotros falsos maestros, que introducirán encubiertamente herejías destructoras, y aun negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos destrucción repentina.» 2 P. 2:1;

«y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;» Ap. 5:9;

«Y cantaban un cántico nuevo delante del trono, y delante de los cuatro seres vivientes, y de los ancianos; y nadie podía aprender el cántico sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil que fueron redimidos de entre los de la tierra. Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son vírgenes. Estos son los que siguen al Cordero por dondequiera que va. Estos fueron redimidos de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero;» Ap. 14:3-4.

(2) Exagorazo (Εξαγοράζω), comprar sacando del mercado, e.d. comprar y sacar para no volver a estar expuesto a la venta:
«Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero» Gá 3:13;

«para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.» Gá 4:5;

«aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.» Ef. 5:16;

«Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo.» Col. 4:5, que habla del carácter concluyente de la obra de redención.

(3) Lutroo (λύτρωσις), soltar o poner en libertad:

«Pero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y ahora, además de todo esto, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido.» Lc. 24:21;

«quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.» Tit 2:14;

«sabiendo que fuisteis rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual recibisteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles, como oro o plata,» 1 P. 1:18, donde el sustantivo es lutrosis: «Esta, presentándose en la misma hora, daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén.» Lc. 2:38; «y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, sino por su propia sangre, entró una vez para siempre en el Lugar Santísimo, habiendo obtenido eterna redención.» He. 9:12.

Otras frases y sustantivos relacionados con lutroo incluyen epoiesen lutrdsin, redimido, lit. hecho redimido, «Bendito el Señor Dios de Israel,
Que ha visitado y redimido a su pueblo,» Lc. 1:68, yapolutrosis, redención (lit. liberación), usado comúnmente para indicar la liberación de un esclavo:

«Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.» Lc. 21:28;

«siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús,» Ro. 3:24;

« y no sólo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, la redención de nuestro cuerpo.» Ro. 8:23;

«Mas por él estáis vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, justificación, santificación y redención» 1 Co. 1:30;

«en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su gracia; que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.» Ef. 1:7,14;

«Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.» Ef. 4:30;

«en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados.» Col. 1:14;

«Así que, por eso es mediador de un nuevo pacto, para que interviniendo muerte para la remisión de las transgresiones que había bajo el primer pacto, los llamados reciban la promesa de la herencia eterna.» He. 9:15;

«Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas otros fueron atormentados, no aceptando el rescate, a fin de obtener mejor resurrección.» He. 11:35.

La redención es mediante sacrificio y mediante poder. Cristo pagó el precio, el Espíritu Santo lleva a cabo la liberación: «Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.» Ro. 8:2.

Comentario por el Dr. C. I. Scofield